diff --git a/myproject/pos/static/pos/js/terminal.js b/myproject/pos/static/pos/js/terminal.js
index 925242c..6a3beed 100644
--- a/myproject/pos/static/pos/js/terminal.js
+++ b/myproject/pos/static/pos/js/terminal.js
@@ -189,17 +189,18 @@ function renderProducts() {
       stock.style.color = '#856404';
       stock.style.fontWeight = 'bold';
     } else if (item.type === 'product' && item.available_qty !== undefined && item.reserved_qty !== undefined) {
-      // Для обычных товаров показываем остатки: X(-Y)
+      // Для обычных товаров показываем остатки: FREE(-RESERVED)
+      // FREE = доступно для продажи (available - reserved)
       const available = parseFloat(item.available_qty) || 0;
       const reserved = parseFloat(item.reserved_qty) || 0;
       const free = available - reserved;
       
       // Создаём элементы для стилизации разных размеров
-      const availableSpan = document.createElement('span');
-      availableSpan.textContent = available;
-      availableSpan.style.fontSize = '1.1em';
-      availableSpan.style.fontWeight = 'bold';
-      availableSpan.style.fontStyle = 'normal';
+      const freeSpan = document.createElement('span');
+      freeSpan.textContent = free;
+      freeSpan.style.fontSize = '1.1em';
+      freeSpan.style.fontWeight = 'bold';
+      freeSpan.style.fontStyle = 'normal';
       
       // Отображаем резерв только если он есть
       if (reserved > 0) {
@@ -209,10 +210,10 @@ function renderProducts() {
         reservedSpan.style.marginLeft = '3px';
         reservedSpan.style.fontStyle = 'normal';
         
-        stock.appendChild(availableSpan);
+        stock.appendChild(freeSpan);
         stock.appendChild(reservedSpan);
       } else {
-        stock.appendChild(availableSpan);
+        stock.appendChild(freeSpan);
       }
       
       // Цветовая индикация: красный если свободных остатков нет или отрицательные