diff --git a/myproject/orders/templates/orders/components/date_range_filter.html b/myproject/orders/templates/orders/components/date_range_filter.html
index fc2e87f..6840578 100644
--- a/myproject/orders/templates/orders/components/date_range_filter.html
+++ b/myproject/orders/templates/orders/components/date_range_filter.html
@@ -14,12 +14,12 @@
 {% load static %}
 
 <div class="date-range-filter mb-3">
-    <div class="d-flex align-items-center justify-content-between">
+    <div class="d-flex align-items-center">
         <label class="form-label mb-0">
             <i class="bi bi-{{ icon|default:'calendar-range' }}"></i>
             {{ label }}
         </label>
-        
+
         <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-primary ms-2 today-btn"
                 data-min-input="{{ field_after.id_for_label }}"
                 data-max-input="{{ field_before.id_for_label }}"
diff --git a/myproject/orders/templates/orders/order_list.html b/myproject/orders/templates/orders/order_list.html
index 12440a5..2eac286 100644
--- a/myproject/orders/templates/orders/order_list.html
+++ b/myproject/orders/templates/orders/order_list.html
@@ -77,7 +77,7 @@
                 <!-- Календарный фильтр по дате доставки (вторая строка) -->
                 <div class="row mt-3">
                     <div class="col-12">
-                        {% include 'orders/components/date_range_filter.html' with field_after=filter.form.delivery_date_after field_before=filter.form.delivery_date_before label="Дата доставки" icon="truck" %}
+                        {% include 'orders/components/date_range_filter.html' with field_after=filter.form.delivery_date_after field_before=filter.form.delivery_date_before label="Дата доставки/самовывоза" icon="truck" %}
                     </div>
                 </div>
             </form>